Wow, pretty feisty there Wildhorse!
I read the article and didn't see the negative connotations that you saw. It seemed fairly sparse on information, but it didn't appear to put the woman down as far as I could see.
Now, if it implied that this wouldn't have happened if she had stayed with her man, I would agree. And I would also think that the same would be true for him, that if he should have stayed with his woman. To me, it is incomprehensible when I read about couples out in the wilderness who hike "together" on an unfamiliar trail and then separate because of different speeds or other such trivia. If you already know the trail well, or have arrived at camp and wander a little way away, that makes sense. But in a case like this, it's reasonable (and pretty much standard procedure) to stick together.
So, when you said you wonder what really happened up there...do you mean you think they got in a fight or something? It does seem odd that they "got separated" out there when there was really nothing to be gained as far as I can tell. I'm with Florian in that there was no need for a rescue call anyway. She made it down fine on her own, and it wasn't like she was missing all night or something. Strange story.
Sometimes there's no figuring people out.
https://www.youtube.com/watch?v=PKpQRjj_WbUz