Hi Perry. Interesting thread. I like the simplicity of your initial design and have thought before that it was amazing that people with pools didn't do something similar (only in reverse) to heat their pools. A simple circulating line through black pipes at low pressure would be almost fool proof and would cost very little to run. Your idea is very reasonable. I think the only reason it isn't employed more is that it doesn't do the complete job in one step and in an affluent society it can end up labeled "just too complicated" even though nothing could be further from the truth.
With regard to the modifications, I think the tank of water to help disperse the accumulating energy might be avoided. Rather than round pipes, which minimize the ratio of surface area to volume, you could easily substitute relatively thin, flat rectangular ducting with corrugations or internal baffles so that it would be a good radiator but still have the strength to avoid being crushed. A further thought...if the unit could be placed just a few feet beneath a lawn that is already regularly watered, you'd get double use from the water at no additional expense. Same thing could be done beneath the leach field of a septic system. Thanks for the interesting post.
z